1 00:00:15,015 --> 00:00:17,684 "Casper, Wyoming area 1871 " 2 00:00:31,398 --> 00:00:32,565 Where's Hammond? 3 00:00:32,565 --> 00:00:35,201 “The Three Corniauds in:” 4 00:00:37,137 --> 00:00:38,571 I said: Where's Hammond?! 5 00:00:38,571 --> 00:00:46,146 “Make way for the Bandits!” 6 00:01:49,843 --> 00:01:52,078 You're in luck, I have to recharge. 7 00:01:55,381 --> 00:01:58,651 There you are, you gutless mangy dog. 8 00:02:02,889 --> 00:02:05,558 I have a message for you, from Rance Roden: 9 00:02:05,558 --> 00:02:09,062 He wants his share of the gaming revenue, and protection fees tonight. 10 00:02:09,762 --> 00:02:12,398 Otherwise, I'll come back... 11 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 and I'll break you. 12 00:02:20,707 --> 00:02:24,878 I don't want to have any problem with Mr. Roden. 13 00:02:24,878 --> 00:02:27,147 Take the saloon! 14 00:02:27,147 --> 00:02:30,116 I'll take the next one diligence and I return to... 15 00:02:30,116 --> 00:02:31,751 ...Philadelphia. 16 00:02:33,486 --> 00:02:35,922 There ! you have it in your head. 17 00:02:47,033 --> 00:02:49,969 A vile, fiery scoundrel, bright as lightning. 18 00:02:49,969 --> 00:02:52,138 A trigger-happy impulsive and in the heart... 19 00:02:52,138 --> 00:02:53,473 Ardent! 20 00:02:54,807 --> 00:02:58,077 Rory's Border McClennan is back. 21 00:02:58,077 --> 00:03:01,514 According to old tales from the Far West, you will witness a shocking truth 22 00:03:01,514 --> 00:03:03,683 on these great television heroes. 23 00:03:03,683 --> 00:03:06,553 Unvarnished stories and shocking revelations 24 00:03:06,553 --> 00:03:12,158 on these scum of all kinds such as: Wyatt Earp, Bat Masterson and Wild Bill Hickok. 25 00:03:12,158 --> 00:03:15,295 Men who, in truth, started their careers 26 00:03:15,295 --> 00:03:19,065 as vile desperadoes in absolute disregard for public order. 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,368 And there, guys, if we add it to that, 28 00:03:22,368 --> 00:03:25,672 we have about 30% more than last month's net amount. 29 00:03:25,672 --> 00:03:29,108 Which means that this is just the beginning. 30 00:03:29,108 --> 00:03:30,210 Like I said- 31 00:03:30,577 --> 00:03:33,413 You can resume the Shorthorn saloon, Mr. Roden. 32 00:03:34,113 --> 00:03:37,083 Hammond leaves the business to... 33 00:03:37,083 --> 00:03:38,518 ...health reasons. 34 00:03:38,518 --> 00:03:42,522 That's great, Trigger. A little pressure on them, and they blow out like bagpipes. 35 00:03:42,522 --> 00:03:45,725 So I said: so far everything has gone well. 36 00:03:45,725 --> 00:03:47,627 There is almost no opposition left, 37 00:03:47,627 --> 00:03:49,829 especially with the organization as we have today: 38 00:03:49,829 --> 00:03:52,198 Wyatt Earp in Tombstone, 39 00:03:52,198 --> 00:03:55,501 Beats Masterson in Dodge City, 40 00:03:55,501 --> 00:03:58,171 Wild Bill Hickok in Abilene, 41 00:03:58,171 --> 00:04:00,974 Jesse James in Missouri, 42 00:04:00,974 --> 00:04:02,508 Wow! It smokes! 43 00:04:04,644 --> 00:04:06,913 Billy the Kid in the Dakotas... 44 00:04:06,913 --> 00:04:08,181 What are you playing? 45 00:04:08,181 --> 00:04:10,316 - Sissy in the West. - Do this outside! 46 00:04:11,017 --> 00:04:13,586 Not forgetting, Johnny Ringo in New Mexico, 47 00:04:14,287 --> 00:04:15,822 Cole Younger at Triple Creek, 48 00:04:15,822 --> 00:04:17,824 “Marshall Quisby Deadwood” 49 00:04:18,257 --> 00:04:19,692 And that makes me 100 all round. 50 00:04:20,093 --> 00:04:21,794 He beats me by two points! 51 00:04:21,794 --> 00:04:23,529 Rob Dalton in Nevada. 52 00:04:23,529 --> 00:04:26,332 The union is sufficiently in order for the sale of alcohol, 53 00:04:26,332 --> 00:04:29,469 casinos and all frauds known to the devil. 54 00:04:29,469 --> 00:04:31,104 But we can do better. 55 00:04:31,104 --> 00:04:35,675 Soon we'll take control from all areas west of the Mississippi. 56 00:04:35,675 --> 00:04:38,011 And how are you going to go about it? 57 00:04:38,011 --> 00:04:40,079 By leading the Indians towards the warpath. 58 00:04:40,079 --> 00:04:43,116 I want to see a rise weapons in California, 59 00:04:43,116 --> 00:04:45,051 from Canada to the Gulf. 60 00:04:45,985 --> 00:04:49,188 All we have to do it is to exterminate the bison. 61 00:04:49,188 --> 00:04:52,325 When they run out of food, they will rise up by the thousands. 62 00:04:52,325 --> 00:04:54,294 Violent and mad with rage! 63 00:04:54,294 --> 00:04:57,163 They will overwhelm the cavalry like a tidal wave. 64 00:04:57,163 --> 00:05:00,233 And once the cavalry is out of the circuit, we grab everything. 65 00:05:03,036 --> 00:05:04,871 Now go home and get to work! 66 00:05:05,938 --> 00:05:08,541 It’s open war on the buffalo! 67 00:05:08,541 --> 00:05:11,377 And if people try to stop us, They are morons. 68 00:05:12,178 --> 00:05:13,446 Complete morons. 69 00:05:13,613 --> 00:05:15,782 Come on, Cretins, let's get lost! 70 00:05:18,818 --> 00:05:22,622 - Why are you stopping? - We had forgotten our gas masks. - Oh! Yes. 71 00:05:25,958 --> 00:05:29,595 Mr. Cabot will be pissed if we don't Don't finish the magazine today. 72 00:05:29,595 --> 00:05:33,232 In addition, we must include a photo of Elvis. 73 00:05:34,400 --> 00:05:38,137 Let's go! And don't annoy him, you know what happens next. 74 00:05:39,038 --> 00:05:41,274 The last time he had me by the neck. 75 00:05:42,342 --> 00:05:45,578 "Society for the Preservation of American Wildlife. " 76 00:05:46,946 --> 00:05:49,515 Go, go, go! Let's hurry, guys! 77 00:05:50,450 --> 00:05:53,419 - Come on, come on! Put it out there! - Okay, okay! 78 00:05:53,419 --> 00:05:55,755 - What's your problem?! - Come on, come on! 79 00:05:56,789 --> 00:05:57,957 Stragglers! 80 00:05:57,957 --> 00:06:01,761 You take care of taking Elvis' photo. And you... do something. 81 00:06:02,395 --> 00:06:05,598 And you will be careful! Remember: last week we had to bury your clothes, 82 00:06:05,598 --> 00:06:07,767 and we almost bury you too. 83 00:06:07,767 --> 00:06:09,936 So, don’t forget your good manners. 84 00:06:12,805 --> 00:06:14,707 Beware! He is dangerous. 85 00:06:14,707 --> 00:06:16,476 I'm suspicious of you too. 86 00:06:16,476 --> 00:06:18,211 Okay, come on! 87 00:06:18,678 --> 00:06:19,979 Come here, my little one! 88 00:06:22,248 --> 00:06:23,583 Get out of here! 89 00:06:33,025 --> 00:06:34,360 Hey ! choux pastry. 90 00:06:37,697 --> 00:06:39,966 Sorry, I was in your way- 91 00:06:39,966 --> 00:06:41,300 Give me that! 92 00:06:44,036 --> 00:06:45,138 Kind of- 93 00:06:49,142 --> 00:06:50,610 And how do you like that one! 94 00:06:50,610 --> 00:06:53,880 Now you go over there and help the other idiot to take a photo of Elvis! 95 00:06:56,849 --> 00:06:59,819 - Are you ready, Larry? - Me, yes, but not the skunk. 96 00:06:59,819 --> 00:07:01,587 Do me a favor, will you? 97 00:07:01,587 --> 00:07:04,223 You drop him out of the cage while I prepare the camera. 98 00:07:04,223 --> 00:07:07,660 I won't touch this cage, he might throw it in my face. 99 00:07:07,660 --> 00:07:10,997 And when you have it in your face, you have it right down to the mucous membranes! 100 00:07:10,997 --> 00:07:12,765 Yeah okay, I'm getting the device ready. 101 00:07:32,685 --> 00:07:35,221 - So, is it coming, Larry? - No, it's not good. 102 00:07:48,868 --> 00:07:50,770 I'm sorry, Moe. 103 00:07:50,770 --> 00:07:53,806 Tell me, this looks like a sensational article. 104 00:07:53,806 --> 00:07:55,007 And it says: 105 00:07:55,007 --> 00:07:58,411 “In the past, a hundred million bison roamed the West.” 106 00:07:58,411 --> 00:08:00,279 Well! What do we learn from it! 107 00:08:00,279 --> 00:08:03,349 “Continued on page three, column four.” 108 00:08:04,917 --> 00:08:09,589 “And they’re disappearing at a rate of five thousand a day.” 109 00:08:10,957 --> 00:08:13,926 And it continues to column nine. 110 00:08:13,926 --> 00:08:16,996 “Sales on TNT: Two for the price of one!” 111 00:08:16,996 --> 00:08:18,998 And a pie for two zouaves! 112 00:08:20,199 --> 00:08:22,201 - Leave him alone! - You leave it to me! 113 00:08:23,436 --> 00:08:25,271 Guys! Please ! 114 00:08:26,138 --> 00:08:27,607 I'm working there. 115 00:08:27,607 --> 00:08:30,309 Oh ! it doesn't matter, You're not bothering us, Mr. Cabot. 116 00:08:31,310 --> 00:08:34,480 Let me know when Mr. Abernathy arrives. 117 00:08:34,480 --> 00:08:36,315 Of course, we promise. 118 00:08:36,315 --> 00:08:39,118 Come over there and take the photo! Come on ! 119 00:08:43,723 --> 00:08:47,260 Come on, Elvis! Just one take, and you can go home, 120 00:08:47,260 --> 00:08:49,829 safe and sound, like those two skunks there. 121 00:08:50,329 --> 00:08:52,331 You can see he's stubborn. 122 00:08:52,331 --> 00:08:54,467 Guys, wait... 123 00:08:57,036 --> 00:09:00,640 And if I play my horn all-purpose hunting? 124 00:09:00,640 --> 00:09:02,041 A hunting horn...? 125 00:09:02,041 --> 00:09:04,377 Looks like a sloppy piccolo. 126 00:09:04,777 --> 00:09:06,279 And you plan to do what with this thing? 127 00:09:06,279 --> 00:09:09,248 Well if I can attract a moose out of the woods with a cry of elk, 128 00:09:09,248 --> 00:09:11,551 and lure a duck to my hide to duck with a duck cry, 129 00:09:11,551 --> 00:09:15,087 maybe i can attract the skunk out of the cage with a skunk cry. 130 00:09:16,155 --> 00:09:17,823 Let me think... 131 00:09:17,823 --> 00:09:19,825 Yesterday was... 132 00:09:19,825 --> 00:09:22,862 “F sharp” and “C major”, It’s the pigeons. 133 00:09:23,863 --> 00:09:25,998 Maybe we should have a B flat... 134 00:09:27,700 --> 00:09:31,604 I wonder what Mozart would have done in this kind of situation. 135 00:09:31,604 --> 00:09:36,676 I think we need a pizzicato fortissimo, cadence rapida. 136 00:09:47,153 --> 00:09:50,022 It’s a hurricane instrument! I'll break your skull! 137 00:09:51,824 --> 00:09:53,359 I know what's wrong: 138 00:09:53,359 --> 00:09:55,428 Too much pizza in the pizzicato! 139 00:10:04,437 --> 00:10:05,638 Mr. Cabot! 140 00:10:05,638 --> 00:10:07,473 Mr. Abernathy! 141 00:10:11,777 --> 00:10:15,448 Help! Mr. Cabot! Help me! 142 00:10:16,849 --> 00:10:21,120 It's okay, Mr. Abernathy. We'll get you out of there. 143 00:10:21,120 --> 00:10:25,992 I forbid you from bothering him! Leave him alone! Get out of here! 144 00:10:27,093 --> 00:10:28,394 This way, Mr. Abernathy. 145 00:10:28,394 --> 00:10:31,397 Let me go! Hands off! Get away from me! 146 00:10:31,397 --> 00:10:32,632 Mr. Abernathy! 147 00:10:34,266 --> 00:10:37,436 - Oh ! Mr. Abernathy. - But what is going on here?! 148 00:10:37,436 --> 00:10:41,173 W-n-we were... uh... just... finish the magazine, sir. 149 00:10:41,173 --> 00:10:45,378 With a powerful new editorial on the massacre of bison. 150 00:10:45,378 --> 00:10:47,446 Editorials aren't enough anymore, Cabot! 151 00:10:47,446 --> 00:10:50,116 I had a meeting with the directors at dinner last night 152 00:10:50,116 --> 00:10:53,319 and we decided to send you to the West to carry out the investigation. 153 00:10:53,986 --> 00:10:55,321 Muah?! 154 00:10:56,656 --> 00:10:59,692 I mean: Me? In the far west? 155 00:10:59,692 --> 00:11:00,860 That's what I said! 156 00:11:01,360 --> 00:11:03,829 I have already planned the transportation of your press in Wyoming. 157 00:11:03,829 --> 00:11:05,164 Come see this! 158 00:11:06,098 --> 00:11:09,568 Do you know what it is? A diagram of the bison census. 159 00:11:09,568 --> 00:11:11,904 Look here! See this line? 160 00:11:11,904 --> 00:11:15,541 Well, she tumbles and will eventually reach the basement! 161 00:11:15,875 --> 00:11:17,843 And that’s a real pain! 162 00:11:18,277 --> 00:11:20,680 Give me another chance! I know I can do it. 163 00:11:20,680 --> 00:11:23,449 I was able to get him in, so I should be able to get him out. 164 00:11:23,449 --> 00:11:26,919 If no preventive measures are taken now, in ten years, 165 00:11:26,919 --> 00:11:30,756 there will not be a single bison left the entire North American continent! 166 00:11:30,756 --> 00:11:34,226 There are no thirty-six solutions, you have to go to Wyoming, immediately! 167 00:11:34,226 --> 00:11:35,594 Give me a "La", Moe. 168 00:11:35,594 --> 00:11:36,529 " There " ! 169 00:12:00,352 --> 00:12:03,989 I knew I would succeed. All it took was a reverse cadenza. 170 00:12:03,989 --> 00:12:05,424 Keep playing, Joe! 171 00:12:08,527 --> 00:12:10,496 I thought about...? 172 00:12:10,496 --> 00:12:13,032 Well, prevention is better than cure. 173 00:12:19,472 --> 00:12:21,540 Oh ! you are so photogenic, Elvis! 174 00:12:28,914 --> 00:12:30,015 Are you ready? 175 00:12:30,516 --> 00:12:31,617 Make it fart! 176 00:12:39,658 --> 00:12:40,960 Mr. Cabot! 177 00:12:43,696 --> 00:12:45,264 One moment, Mr. Cabot! 178 00:12:48,067 --> 00:12:49,635 What happened? 179 00:12:49,635 --> 00:12:51,170 That's what we're trying to find out. 180 00:12:52,338 --> 00:12:54,039 Why I'm hooked to this momentum? 181 00:13:01,680 --> 00:13:03,682 It's too much! 182 00:13:03,682 --> 00:13:07,653 I want these bastards fired, immediately! 183 00:13:07,653 --> 00:13:11,357 Mr. Abernathy, I'm sure this kind of accident was bound to happen sooner or later. 184 00:13:11,991 --> 00:13:15,094 It doesn't change anything! I don't want to see them hanging around here anymore! 185 00:13:15,094 --> 00:13:16,662 Period! 186 00:13:18,931 --> 00:13:20,266 Is that understood?! 187 00:13:21,233 --> 00:13:24,203 You can even take them to the West with you, if you like! 188 00:13:24,203 --> 00:13:25,604 I-I can? 189 00:13:25,604 --> 00:13:28,174 But don't bring them back! 190 00:13:28,174 --> 00:13:29,275 Good, sir. 191 00:13:29,842 --> 00:13:32,244 What is this Western thing? 192 00:13:33,679 --> 00:13:38,751 You see, Mr. Abernathy sent me to Wyoming so I can solve the case on... 193 00:13:39,318 --> 00:13:42,254 The extinction of herds of bison that scare me- 194 00:13:42,254 --> 00:13:45,658 “And I’m afraid.” that you must accompany me 195 00:13:46,025 --> 00:13:49,094 - if you want to keep your positions. - Not me! 196 00:13:49,428 --> 00:13:55,100 I'm not going to Wyoming! It's full of bandits, heloderms, rattlesnakes and Indians! 197 00:13:55,100 --> 00:13:57,670 Especially since it is contrary to our religion. 198 00:13:58,204 --> 00:14:00,206 Yeah, we are die-hard cowards! 199 00:14:01,473 --> 00:14:05,878 Do you mean you would let Mr. Cabot face all these dangers... 200 00:14:05,878 --> 00:14:06,912 all alone?! 201 00:14:06,912 --> 00:14:07,913 Yeah ! 202 00:14:09,849 --> 00:14:11,650 What's your problem?! Remained! 203 00:14:11,650 --> 00:14:13,752 Wyoming, here we come! 204 00:14:14,119 --> 00:14:19,091 On the way to the West! With its pure and fresh air, 205 00:14:19,091 --> 00:14:21,894 and the scent of sand mixed with the aroma of purple sage... 206 00:14:26,065 --> 00:14:27,366 Be careful! 207 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 He's aiming! He's aiming straight at us! 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,412 We will have arrived in Wyoming this afternoon. 209 00:14:41,113 --> 00:14:44,583 It only took us two months and 20 days of travel. 210 00:14:49,755 --> 00:14:51,724 Not a single bison. 211 00:14:54,326 --> 00:14:56,195 This seems serious to me. 212 00:14:56,762 --> 00:14:58,697 - Hey! the artist! - Yeah ? 213 00:14:59,131 --> 00:15:01,333 And if you play us a bellowing of a buffalo. 214 00:15:02,234 --> 00:15:06,338 It worked well for Elvis. I could bait a few. 215 00:15:06,338 --> 00:15:09,842 Of course you'll bait them, then you will scare them away with your shrill notes. 216 00:15:09,842 --> 00:15:12,077 Jealousy will get you nowhere. Listen to this. 217 00:15:19,885 --> 00:15:21,820 Look, guys! 218 00:15:27,660 --> 00:15:29,828 How magnificent they are! 219 00:15:32,164 --> 00:15:38,437 I told you so! With the right pizzicato this horn can lure all the animals in the world. 220 00:15:38,737 --> 00:15:40,339 - All animals? - Yep! 221 00:15:40,339 --> 00:15:43,175 - You sound like an idiot. - We speak the same language, then. 222 00:15:43,175 --> 00:15:46,745 Now that we have put feet in a land without faith or laws: 223 00:15:47,212 --> 00:15:49,248 I think it's time to prepare. 224 00:15:53,052 --> 00:15:55,721 Don't worry, guys. It is not loaded. 225 00:15:58,157 --> 00:16:00,859 Mr. Cabot, no. It's in the barrel that you need... 226 00:16:00,859 --> 00:16:02,561 Let me show you, please. 227 00:16:04,096 --> 00:16:05,898 Moe knows a thing or two about guns. 228 00:16:05,898 --> 00:16:08,534 You see, it opens from the side... 229 00:16:08,534 --> 00:16:11,670 and you put the balls in these rooms. 230 00:16:26,385 --> 00:16:29,722 “You are entering Casper at your own risk. " 231 00:16:30,823 --> 00:16:33,158 I wouldn't worry about that. 232 00:16:33,158 --> 00:16:36,395 The West is well known for its friendliness. 233 00:16:36,395 --> 00:16:38,864 That doesn't seem friendly to me. 234 00:16:42,134 --> 00:16:47,139 “Rest in peace. June 14, 1871 " 235 00:16:47,406 --> 00:16:53,145 "June 15, 1871" 236 00:16:54,546 --> 00:16:58,984 "June 16, 1871" 237 00:17:07,359 --> 00:17:09,795 - What day is it? - The 17th. 238 00:17:09,795 --> 00:17:11,130 - They are punctual. 239 00:17:11,764 --> 00:17:13,132 Hey! Guys, over there! 240 00:17:27,613 --> 00:17:31,316 “Position of vacant sheriff, no experience required. " 241 00:17:32,551 --> 00:17:35,087 They know how to talk business in this city. 242 00:17:35,087 --> 00:17:37,122 Do you still plan to stay there? 243 00:17:37,122 --> 00:17:37,856 Ken! 244 00:17:38,624 --> 00:17:40,292 - Who, me? - Yes. 245 00:17:41,493 --> 00:17:44,763 Well, yes. I suppose so. 246 00:17:45,898 --> 00:17:48,067 - Me too ! - The same ! 247 00:17:48,067 --> 00:17:52,171 So if you stay, and you two stay too... 248 00:17:52,171 --> 00:17:54,706 - So, I only have one thing to say... - What then? 249 00:17:55,174 --> 00:17:56,341 Good luck ! 250 00:17:58,944 --> 00:18:03,515 If we want to know what's going on here, the saloon is the best place to start. 251 00:18:03,515 --> 00:18:04,583 Good idea. 252 00:18:14,326 --> 00:18:18,030 “Three brind mice” “Three brind mice” 253 00:18:18,030 --> 00:18:21,767 "They all ran after the farmer's wife" "They all ran after the farmer's wife" 254 00:18:30,309 --> 00:18:32,044 Japanese? 255 00:18:40,352 --> 00:18:43,589 "First prizes plus a bonus for buffalo skins? 256 00:18:44,022 --> 00:18:47,092 It's the most infamous thing that I have ever read. 257 00:18:47,426 --> 00:18:49,461 Who is responsible for this?! 258 00:18:49,461 --> 00:18:51,497 - Yeah ! - I ask to see him immediately! 259 00:18:52,898 --> 00:18:55,267 It would be a pleasure to present it to you, stranger. 260 00:18:55,901 --> 00:18:56,869 Rancid! 261 00:18:57,436 --> 00:18:59,671 -Is he responsible for- -It doesn't matter who is responsible- 262 00:18:59,671 --> 00:19:01,273 What's the problem, Trigger? 263 00:19:01,640 --> 00:19:06,378 This gentleman wants to object on the message of our poster. 264 00:19:07,846 --> 00:19:11,750 - And you are...? - Kenneth Cabot, of Boston, Massachusetts. 265 00:19:12,151 --> 00:19:13,652 And these are my friends. 266 00:19:14,286 --> 00:19:16,555 I must denounce this sacrilege. 267 00:19:16,555 --> 00:19:21,026 Don't you know that the bison is the noblest animal on this continent? 268 00:19:21,026 --> 00:19:24,563 and that we are here on a mission to save them from extinction? 269 00:19:24,930 --> 00:19:26,298 What did he just say? 270 00:19:26,298 --> 00:19:27,799 Shut up, you big idiot! 271 00:19:28,500 --> 00:19:29,668 Oh ! You...! 272 00:19:29,668 --> 00:19:32,070 Calm down! Trigger, Calm down! 273 00:19:32,070 --> 00:19:33,939 We can arrange things calmly. 274 00:19:33,939 --> 00:19:38,544 Gentlemen, I introduce myself: Rance Roden, the man who makes this city go round. 275 00:19:39,044 --> 00:19:41,813 This is my partner, Trigger Mortis. 276 00:19:41,813 --> 00:19:45,751 And now, gentlemen, I suggest that we return to the saloon. It’s the house that delivers. 277 00:19:45,751 --> 00:19:49,321 - You are very kind, stranger. - Western hospitality! - It's very true! 278 00:19:52,357 --> 00:19:53,358 THANKS. 279 00:19:57,663 --> 00:20:01,767 Find me the guy who sent this clown, Then I take care of the rest. 280 00:20:36,301 --> 00:20:40,205 “2 hour parking. 8 a.m. to 6 p.m. Except Sundays, public holidays and hangings. " 281 00:21:49,141 --> 00:21:51,777 Relax, little guy. It's just Annie Oakley 282 00:21:53,712 --> 00:21:54,880 Annie Oakley? 283 00:22:18,804 --> 00:22:20,439 Oh! My apologies sir- 284 00:22:20,439 --> 00:22:21,640 Oh! Hello, Moe. 285 00:22:21,640 --> 00:22:22,974 Clumsy, go! 286 00:22:23,875 --> 00:22:25,210 Leave him alone! 287 00:22:25,911 --> 00:22:28,580 ...and I told him, to Rance Roden, repeatedly: 288 00:22:28,580 --> 00:22:31,683 If there is one thing that I can't stand in this dump 289 00:22:31,683 --> 00:22:33,785 It’s these tassels. 290 00:22:33,785 --> 00:22:37,422 And I intend to get rid of it “in my own way”. 291 00:22:46,164 --> 00:22:49,101 There is one last one who must go 292 00:22:49,101 --> 00:22:53,739 and I'm thinking of offering him a free haircut with my famous “Slow Ball”. 293 00:22:53,739 --> 00:22:59,711 In the meantime I bet a dollar coin on the number 40. Everyone ready? 294 00:23:23,502 --> 00:23:25,303 Put this on my account. 295 00:23:28,206 --> 00:23:29,875 Well done, Annie. 296 00:23:29,875 --> 00:23:32,010 She never misses her target. 297 00:23:32,010 --> 00:23:33,311 Let's go sit down. 298 00:23:33,311 --> 00:23:34,513 Gentlemen. 299 00:23:43,021 --> 00:23:44,990 Who is this handsome guy? in the eyes... 300 00:23:44,990 --> 00:23:46,324 sparkling? 301 00:23:46,324 --> 00:23:48,326 A paper pusher from the east 302 00:23:48,326 --> 00:23:50,328 who can tell us how we should wipe ourselves. 303 00:23:50,729 --> 00:23:53,899 My sugar, I only thought of you all day. 304 00:24:02,207 --> 00:24:04,609 “Buffalo Derby” “Classification dated June 17, 1871.” 305 00:24:04,609 --> 00:24:07,746 “Bison ‘LaFrite’ McAdams: 271 pelts” “Hopalong Rappaport: 252 skins” “Tex Gumbiner: 219 skins” 306 00:24:08,613 --> 00:24:10,415 A hunting competition?! 307 00:24:12,517 --> 00:24:14,653 It's despicable! 308 00:24:14,653 --> 00:24:15,821 Inhuman! 309 00:24:15,821 --> 00:24:17,889 I warn you: 310 00:24:17,889 --> 00:24:22,661 If you don't put an end to it to this ignominy immediately, I will send a detailed report to the bosses 311 00:24:22,661 --> 00:24:25,197 of the Society for the Preservation of American Wildlife. 312 00:24:25,197 --> 00:24:27,199 and to the government from the United States! 313 00:24:29,434 --> 00:24:31,770 There's something wrong, Mr. Cabot? 314 00:24:32,737 --> 00:24:34,873 That's fair to say, Mr. Roden. 315 00:24:35,540 --> 00:24:40,412 I would put my hand in the fire that it is precisely “that” which causes the anger of the Indians 316 00:24:40,412 --> 00:24:43,348 and who will push them to declare war. 317 00:24:48,553 --> 00:24:50,922 If we don't get rid of of all these bison... 318 00:24:53,325 --> 00:24:56,661 they will eat all the pastures west to the Mississippi. 319 00:24:58,296 --> 00:25:00,966 I have a hard time swallowing these salads, Mister. 320 00:25:01,433 --> 00:25:05,670 I don't allow a Boston aunt to show up here and call me a liar! 321 00:25:09,174 --> 00:25:10,242 Draw! 322 00:25:10,242 --> 00:25:12,811 One minute! This man is not armed. 323 00:25:26,157 --> 00:25:28,260 I count to three... 324 00:25:29,194 --> 00:25:31,162 Be ready to draw your gun. 325 00:25:35,166 --> 00:25:36,167 A...! 326 00:25:41,373 --> 00:25:42,374 Two...! 327 00:25:47,846 --> 00:25:48,847 Three ! 328 00:26:01,493 --> 00:26:04,963 - Well aimed! Mr. Cabot. - It was exceptional! 329 00:26:04,963 --> 00:26:07,032 Yeah, you don't care Didn't go out badly. 330 00:26:08,166 --> 00:26:12,170 From expert to expert, I have to tell you: it was a nice shot. 331 00:26:13,305 --> 00:26:15,340 I would like to have your attention, please. 332 00:26:15,340 --> 00:26:20,645 We all know what makes the stuff of a weapon of justice in Casper. 333 00:26:21,012 --> 00:26:22,113 And it's... 334 00:26:22,113 --> 00:26:26,851 This shooting demonstration, which is by far the best I have ever seen, 335 00:26:26,851 --> 00:26:32,157 shows me that I must name Mr. Kenneth Cabot: our new sheriff. 336 00:26:32,157 --> 00:26:34,593 As well as his friends as deputies. 337 00:26:37,996 --> 00:26:41,032 Mr. Cabot, the badge of sheriff this morning. 338 00:26:41,032 --> 00:26:42,100 Good luck ! 339 00:26:43,401 --> 00:26:46,338 Good luck to you too! - THANKS ! 340 00:26:46,338 --> 00:26:48,306 - Hey ! Moe. - Leave me. 341 00:26:48,306 --> 00:26:50,308 This barely makes we've been here for an hour... 342 00:26:50,308 --> 00:26:53,511 - Hey! Moe. - What's wrong with you? - and we are already deputies. 343 00:26:53,511 --> 00:26:56,247 -Moe! This is serious! - What do you want from me? 344 00:26:56,748 --> 00:26:59,618 - What day will it be tomorrow? - June 18... 345 00:27:00,919 --> 00:27:02,587 June 18! 346 00:27:06,725 --> 00:27:08,893 Hey ! We didn't ring your bell! 347 00:27:09,494 --> 00:27:11,830 It's too early for that. 348 00:27:21,906 --> 00:27:25,577 “June 29, 1871” 349 00:27:31,149 --> 00:27:34,552 "July 16, 1871" 350 00:27:39,090 --> 00:27:42,427 “August 30, 1871” 351 00:27:51,670 --> 00:27:54,439 "Society for the Preservation of American Wildlife" “Western Division” 352 00:27:58,777 --> 00:28:01,946 Do we agree? You will distribute those tracts at the saloon, 353 00:28:01,946 --> 00:28:04,716 and I'm going to ship these packages in other cities. 354 00:28:04,716 --> 00:28:07,385 - Oh ! S-sorry! - Hello, sheriff! 355 00:28:07,385 --> 00:28:09,921 The sheriff was about to leave, 356 00:28:09,921 --> 00:28:13,324 - and if by any chance you go there too... -Oh! Yes, of course, let me help you. 357 00:28:13,324 --> 00:28:16,227 No thanks. It's nice, but I can manage. 358 00:28:23,101 --> 00:28:25,303 I guess she doesn't interest him... 359 00:28:25,303 --> 00:28:28,707 - even though she saved his life! - We can't tell him anything, either. 360 00:28:28,707 --> 00:28:31,342 It's a shame, she would have been good for him... 361 00:28:31,342 --> 00:28:33,344 if she could be a little more distinguished. 362 00:28:34,546 --> 00:28:37,315 Too bad he can't pass him a piece of what he has... 363 00:28:37,315 --> 00:28:38,550 - Chic...? 364 00:28:38,550 --> 00:28:41,586 and she, a piece of what she he doesn't need it... 365 00:28:41,586 --> 00:28:42,921 - Guts...? 366 00:28:42,921 --> 00:28:44,656 we would have a man, a real one... 367 00:28:44,656 --> 00:28:46,491 And a good wife. 368 00:28:47,092 --> 00:28:48,893 Yes, let's go. 369 00:28:52,997 --> 00:28:55,200 Hello, son! You seem quite literate to me. 370 00:28:56,701 --> 00:28:58,703 You look like a loser! 371 00:29:02,474 --> 00:29:05,944 I only have one thing for him say before I get into it... 372 00:29:05,944 --> 00:29:07,378 A midday duel...? 373 00:29:07,378 --> 00:29:09,080 “Are you stinging?” 374 00:29:13,618 --> 00:29:16,688 - Read that to me! - Ask for the leaflet on the bison! 375 00:29:16,688 --> 00:29:19,724 Show them to your family and friends! 376 00:29:21,960 --> 00:29:22,994 Whiskey! 377 00:29:26,498 --> 00:29:27,665 Leave the bottle. 378 00:29:28,266 --> 00:29:29,534 I want a coke... 379 00:29:29,534 --> 00:29:31,136 and leave the bottle. 380 00:29:31,136 --> 00:29:33,605 A Mygale Soda for him. 381 00:29:33,605 --> 00:29:35,607 Forget it, I want a coke. 382 00:29:38,710 --> 00:29:41,713 Um... So she's coming, this Mygale? 383 00:29:43,248 --> 00:29:45,250 The same thing, double the dose. 384 00:29:51,422 --> 00:29:53,191 An old bourbon from yesterday... 385 00:29:57,962 --> 00:29:59,330 Tequila...? 386 00:29:59,330 --> 00:30:01,699 I'm afraid for my guts. 387 00:30:06,805 --> 00:30:08,139 Chilled gin. 388 00:30:21,686 --> 00:30:23,388 And don't forget... 389 00:30:23,388 --> 00:30:25,056 the cactus twist. 390 00:30:40,705 --> 00:30:42,941 I believe it is the twisting cactus. 391 00:30:56,487 --> 00:30:57,555 Drink it! 392 00:30:58,590 --> 00:30:59,924 Should I really...? 393 00:31:01,326 --> 00:31:02,961 It seems so. 394 00:31:21,145 --> 00:31:22,480 How was it? 395 00:31:23,548 --> 00:31:25,049 Cut to the water! 396 00:31:25,583 --> 00:31:28,519 If it's diluted, in that case... 397 00:31:29,621 --> 00:31:31,122 She gives me the eye. 398 00:31:48,006 --> 00:31:49,641 Diluted, indeed. 399 00:31:50,208 --> 00:31:51,542 Life is short. 400 00:31:53,077 --> 00:31:55,413 “Your life” will be short! 401 00:31:56,047 --> 00:31:58,116 One minute! Wait ! 402 00:31:58,116 --> 00:32:00,184 - Come here, you. - Me ? 403 00:32:00,184 --> 00:32:01,753 Yes, you! Get closer. 404 00:32:01,753 --> 00:32:05,223 I see you're carrying a Colt. I also happen to have a gun collection 405 00:32:05,223 --> 00:32:07,292 and if I can ask you: 406 00:32:07,292 --> 00:32:10,061 How do you find our guns from here, compared to this [REDACTED]? 407 00:32:10,061 --> 00:32:14,999 They are superb! Since I got this Colt I make 4 out of 5 shots, right on target. 408 00:32:14,999 --> 00:32:16,467 Much better than the other [REDACTED] 409 00:32:16,467 --> 00:32:18,236 Two like that and I would be satisfied. 410 00:32:19,837 --> 00:32:21,572 Hey ! Joe, are you wearing a Colt? 411 00:32:21,572 --> 00:32:23,174 No, I don't wear a Colt... 412 00:32:23,641 --> 00:32:25,643 I'm wearing a "cleavage"! 413 00:32:30,081 --> 00:32:33,284 These creeps are [REDACTED] 414 00:32:34,118 --> 00:32:35,920 It's sad, isn't it? 415 00:32:35,920 --> 00:32:38,589 I think we are doing a good job to the community with these leaflets. 416 00:32:39,123 --> 00:32:40,692 That's well said... 417 00:32:40,692 --> 00:32:43,328 Me too, I'm going to give a "big" service to the community. 418 00:32:43,328 --> 00:32:45,129 Oh ! what a nice guy. 419 00:32:47,498 --> 00:32:48,967 Take it easy! 420 00:32:50,969 --> 00:32:54,205 I thought you were going to make it a "big" service to the community? 421 00:32:54,205 --> 00:32:56,040 - Yes! - It's true ? 422 00:32:59,344 --> 00:33:01,045 I warn you: 423 00:33:01,045 --> 00:33:04,782 He's a guy of mine that I've known for a long time, so watch out for your ass. 424 00:33:10,888 --> 00:33:14,325 Why are you sweating like that...? Too much effort for you, buddy! 425 00:33:14,325 --> 00:33:15,660 Hey ! Be careful! 426 00:33:20,565 --> 00:33:24,202 - This guy's forelock...! - Drink, my hobby, drink. 427 00:33:27,038 --> 00:33:29,340 Annie, my sugar, I can't understand you... 428 00:33:29,340 --> 00:33:32,043 Before, you wanted us to wait mid-summer for the wedding, 429 00:33:32,043 --> 00:33:34,712 and now you postpone it see you next year? 430 00:33:34,712 --> 00:33:37,515 That's the nature of women, Rance... 431 00:33:37,515 --> 00:33:39,517 especially lovers. 432 00:33:39,517 --> 00:33:41,486 Rancid! This sheriff of my two- 433 00:33:43,554 --> 00:33:45,523 - Sorry. - It doesn't matter... 434 00:33:45,523 --> 00:33:47,425 but next time, you hit! 435 00:33:49,093 --> 00:33:51,662 Yes, I know, affairs between men. 436 00:33:51,662 --> 00:33:53,498 I say to you: Adios! 437 00:33:54,399 --> 00:33:55,400 SO...? 438 00:33:56,300 --> 00:34:00,538 This sheriff sends these puppets distribute these leaflets throughout the city! 439 00:34:01,105 --> 00:34:04,675 - “Let’s save the bison!” - This Cabot is starting to take the melon, 440 00:34:04,675 --> 00:34:06,310 You have to stop him, Rance! 441 00:34:06,878 --> 00:34:09,180 And what's stopping you from doing it? 442 00:34:11,649 --> 00:34:13,317 I got it... 443 00:34:13,317 --> 00:34:15,720 and I know of a “permanent” solution. 444 00:34:46,417 --> 00:34:48,920 Turn that off! They could come back. 445 00:34:48,920 --> 00:34:52,924 I doubt it, they think they did blow up the whole house. 446 00:34:52,924 --> 00:34:56,727 You did well to warn us, otherwise they would have already swept us away. 447 00:34:56,727 --> 00:35:02,400 It's clear that Roden is determined to put us out of business by any means necessary. 448 00:35:03,067 --> 00:35:04,068 But why? 449 00:35:04,769 --> 00:35:09,240 He knows full well that this massacre of bison enrages the Indians. 450 00:35:09,807 --> 00:35:10,942 I wonder... 451 00:35:12,543 --> 00:35:13,878 Nah... 452 00:35:13,878 --> 00:35:16,114 Don't be too sure, Sheriff. 453 00:35:16,647 --> 00:35:21,719 My little finger told me some Indian tribes are going to a powwow in the hills 454 00:35:21,719 --> 00:35:24,055 and it won't just be "Indians". 455 00:35:24,055 --> 00:35:25,523 In which hills? 456 00:35:25,523 --> 00:35:28,559 At Bouton Chauve, their meeting place. 457 00:35:28,559 --> 00:35:31,596 What if we went there find the latest news. 458 00:35:32,096 --> 00:35:37,535 Good idea, you go to the Bald Button, and I stay here distributing leaflets. 459 00:35:37,535 --> 00:35:40,204 It's just as dangerous here. 460 00:35:40,204 --> 00:35:42,240 Don't worry about me, 461 00:35:42,240 --> 00:35:44,342 I know how to defend myself. 462 00:35:44,342 --> 00:35:45,843 But, Mr. Cabot... 463 00:35:46,777 --> 00:35:48,779 You can go, boys. 464 00:35:48,779 --> 00:35:51,582 I'm sure the sheriff can fend for themselves “on their own”. 465 00:35:53,151 --> 00:35:55,153 Bald Button, here we come! 466 00:35:59,090 --> 00:36:01,826 Chief Red Cloud, Sue... Okay! 467 00:36:02,894 --> 00:36:05,429 Chief Black Hawk, Cheyenne... Okay! 468 00:36:09,300 --> 00:36:10,902 What is your tribe? 469 00:36:10,902 --> 00:36:13,104 ...from Quechua. 470 00:36:13,104 --> 00:36:14,906 ...Cleveland Indians. 471 00:36:14,906 --> 00:36:17,175 Me from Hootnanny! 472 00:36:26,217 --> 00:36:29,420 I have special offer for Chief Warring Horse. 473 00:36:30,087 --> 00:36:32,423 Pale faces kill bison! 474 00:36:32,423 --> 00:36:36,227 Now redskins can have thunder cart, it makes a lot of travel 475 00:36:36,227 --> 00:36:43,034 remove settlers from hunting grounds... and guaranteed for 12,000 soldiers, or 12,000 miles. 476 00:36:43,034 --> 00:36:44,602 Depending on the eventuality. 477 00:36:44,602 --> 00:36:45,603 It's true- 478 00:36:46,904 --> 00:36:49,640 Cart blow out lights! Chariot spitting lightning! 479 00:36:49,640 --> 00:36:54,145 Make a big BOOM like many storms! Soon white men will be crushed 480 00:36:54,145 --> 00:36:57,915 bison come back with great beating hooves! 481 00:36:59,517 --> 00:37:02,153 What is he gibbering? Jovial horse, my son. 482 00:37:02,153 --> 00:37:04,822 He just wants to sell us a state-of-the-art war vehicle 483 00:37:04,822 --> 00:37:07,124 as well as weapons and ammunition that goes with it. 484 00:37:07,124 --> 00:37:11,429 And if you stopped using this little nigger talk and these corny pantomimes, 485 00:37:11,429 --> 00:37:14,165 this transaction would take place much faster. 486 00:37:15,032 --> 00:37:16,834 Where did you learn to talk like that? 487 00:37:16,834 --> 00:37:19,670 Faculty of Alabama, major in literature. 488 00:37:19,670 --> 00:37:22,240 ...these shameless dirty vipers... 489 00:37:22,240 --> 00:37:23,241 Ugh! 490 00:37:23,241 --> 00:37:25,009 - Ugh. - Ugh! 491 00:37:25,009 --> 00:37:29,380 With these war vehicles, Chief, you will sweep away all the cavalry and pale faces of the West. 492 00:37:29,680 --> 00:37:31,015 Look at that! 493 00:37:36,220 --> 00:37:38,055 Looks like a "Mauser" model. 494 00:37:38,055 --> 00:37:40,124 A battleship on wheels! 495 00:37:40,725 --> 00:37:41,726 Shut up ! 496 00:37:44,328 --> 00:37:45,930 Take it easy, Sunstroke! 497 00:37:46,998 --> 00:37:49,400 Chief ! Nothing can resist these vehicles. 498 00:37:49,400 --> 00:37:51,669 Admire how this skin looks magic is armored! 499 00:37:56,207 --> 00:37:58,643 Spitting rifle kill many pale faces. 500 00:37:59,677 --> 00:38:01,746 Turn the crank! 501 00:38:11,622 --> 00:38:13,090 Go ahead, ride! 502 00:38:18,095 --> 00:38:20,231 - What can we do about this? - Who knows... 503 00:38:56,600 --> 00:38:59,570 - This is how we will lose the West. - We're done for! 504 00:39:15,453 --> 00:39:17,621 And there you have it! How many do you want? 505 00:39:19,223 --> 00:39:20,591 A real Chef! 506 00:39:21,092 --> 00:39:22,193 Yeah... 507 00:39:22,193 --> 00:39:26,530 We want some, with benefits in kind, such as: 508 00:39:26,530 --> 00:39:29,233 wagons for the Cheyennes and the Blackfeet... 509 00:39:29,233 --> 00:39:31,235 and our other allies. 510 00:39:32,269 --> 00:39:35,072 - A golden deal! - Deal done! 511 00:39:35,072 --> 00:39:38,175 I would like to do business with you, but without the pliers. 512 00:39:38,909 --> 00:39:41,345 It’s understood, dad: without pliers. 513 00:40:03,567 --> 00:40:04,802 These faces... 514 00:40:05,169 --> 00:40:06,470 You wouldn't say...? 515 00:40:13,911 --> 00:40:15,112 This is not possible... 516 00:40:15,479 --> 00:40:17,481 I blew them up yesterday. 517 00:40:24,755 --> 00:40:27,224 - Welcome to the club. - To you too! 518 00:40:55,953 --> 00:40:58,456 “Scandalous!: Rance Roden arms the Indians for war! " 519 00:40:58,456 --> 00:41:00,958 “Responsible villain of the bison massacre! " 520 00:41:00,958 --> 00:41:03,127 If you had seen what I saw: 521 00:41:04,195 --> 00:41:08,032 Cabot's press is out of control, they print them by the thousands! 522 00:41:08,032 --> 00:41:12,236 And I'm over my head this tender-footed busybody. 523 00:41:12,236 --> 00:41:15,506 I don't want to have him in my hands anymore, so you kill it for me... 524 00:41:15,806 --> 00:41:18,442 In front, behind, on all sides! 525 00:41:19,777 --> 00:41:22,446 It's like it's done. 526 00:41:23,681 --> 00:41:25,216 You know... 527 00:41:25,216 --> 00:41:28,252 They don't call me "the Ace of Aces" from Wyoming for nothing. 528 00:41:34,959 --> 00:41:37,962 - Joe, pass me the string. - I'm busy here. 529 00:41:37,962 --> 00:41:40,664 Joe! Put your finger there, I have to tie a knot. 530 00:41:40,664 --> 00:41:41,832 I'm busy! 531 00:41:41,832 --> 00:41:44,668 Don't argue with me! Let it all go! 532 00:41:51,709 --> 00:41:53,577 You put your finger there, and I tie a knot. 533 00:41:53,577 --> 00:41:56,113 And as usual, you break everything you touch. 534 00:41:56,113 --> 00:41:57,781 How are you ! I understood... 535 00:41:57,781 --> 00:42:00,451 You understand... Every time you “understand” I get it. 536 00:42:04,655 --> 00:42:08,626 We have 10 minutes to put these leaflets on bus number 430. 537 00:42:09,059 --> 00:42:12,630 Pass me the list of places which we have already visited. 538 00:42:12,630 --> 00:42:16,333 There it is! There it is! What did I do with it again? 539 00:42:16,333 --> 00:42:19,503 But everything disappears here! Where did the glue go?! 540 00:42:19,503 --> 00:42:21,839 Here's the list, Moe. 541 00:42:27,878 --> 00:42:30,814 Would you like to take off my hand from this chair! 542 00:42:33,250 --> 00:42:36,787 - There you go! - Not this one! The other! 543 00:42:36,787 --> 00:42:39,089 - But you told me- - That's the one! 544 00:42:39,089 --> 00:42:42,059 Come on ! Get me out of this table! Make room! 545 00:42:44,929 --> 00:42:47,798 It's "the one"...! What do you want from me?! 546 00:42:53,637 --> 00:42:55,639 I believe that you can remove it... 547 00:43:00,210 --> 00:43:03,681 - You have a hair in your hand! - You have to work more often, my guy. 548 00:43:03,681 --> 00:43:06,383 I'm going to make you work! Wait- 549 00:43:07,851 --> 00:43:09,720 Where does this glue come from?! 550 00:43:09,720 --> 00:43:11,722 Get me out of here! 551 00:43:34,311 --> 00:43:36,313 You two! The tools! 552 00:43:36,447 --> 00:43:40,718 When you're done with this circus, It won't be Roden who kills you! 553 00:43:41,485 --> 00:43:44,088 So, these tools...?! Is it for tomorrow?! 554 00:43:57,167 --> 00:43:59,069 But what are you doing here?! 555 00:43:59,069 --> 00:44:01,138 Make me crack this parquet floor! 556 00:44:25,396 --> 00:44:28,499 What's going on? Looks like there's going to be some trouble. 557 00:44:28,499 --> 00:44:30,934 It's not surprising. 558 00:45:02,166 --> 00:45:05,069 Gosh! Mr. Cabot beat Trigger Mortis! 559 00:45:05,069 --> 00:45:07,705 He is even more fast as Mr. Dylan. 560 00:45:08,439 --> 00:45:11,308 It was a good shot, sheriff... as usual. 561 00:45:12,176 --> 00:45:14,778 - Congratulations. - Thank you, Miss Annie. 562 00:45:14,778 --> 00:45:17,347 I'm not here to kill vermin, but for... 563 00:45:17,347 --> 00:45:18,749 give them a good lesson. 564 00:45:40,104 --> 00:45:42,906 Wait, I'll give you a chair. 565 00:45:42,906 --> 00:45:44,842 I thought I was going to go down. 566 00:45:46,210 --> 00:45:47,611 And there you have it! 567 00:45:50,447 --> 00:45:52,449 You are real friends. 568 00:45:52,449 --> 00:45:54,485 Friends, that’s what it’s for- 569 00:45:54,485 --> 00:45:55,819 Oh no... 570 00:45:59,423 --> 00:46:01,425 Get me out of here, let me kill you! 571 00:46:06,697 --> 00:46:09,166 Be careful where you put it! 572 00:46:09,800 --> 00:46:12,703 But Rance! It's as if that he had eyes in the back of his head... 573 00:46:12,703 --> 00:46:14,438 Just when I take out my gun... 574 00:46:14,438 --> 00:46:16,273 Bam! he turns around and stick one to me! 575 00:46:16,273 --> 00:46:17,474 That's it... 576 00:46:17,474 --> 00:46:19,476 “Wyoming’s Ace of Aces.” 577 00:46:19,476 --> 00:46:21,845 - But rancid, I- -Oh! Shut up! 578 00:46:22,780 --> 00:46:25,616 “Local talent…” It would be good time to call the pros! 579 00:46:26,183 --> 00:46:27,851 Where did I put them, these papers...? 580 00:46:31,255 --> 00:46:33,290 Bat Masterson... 581 00:46:33,290 --> 00:46:35,425 Dodge city... 582 00:46:36,326 --> 00:46:41,331 “Sheriff Cabot: Big wound! Need your talents, immediately, in Casper. Urgent! Roden.” 583 00:46:50,307 --> 00:46:53,110 That will teach you to pretend! 584 00:46:53,477 --> 00:46:59,383 "Sheriff Cabot - Ace of the Trigger - Rush to Casper – Urgent! Roden.” 585 00:47:00,584 --> 00:47:02,586 “Ace of the trigger”? 586 00:47:03,220 --> 00:47:06,890 Mirror, O beautiful mirror: Who is the “Ace of the Trigger”?! 587 00:47:06,890 --> 00:47:11,128 Jesse James, you were the cream of the crop, until this guy knocks you over. 588 00:47:11,128 --> 00:47:12,629 That's not true! 589 00:47:25,709 --> 00:47:28,078 This is what women Sheriffs think. 590 00:47:37,454 --> 00:47:40,557 When will I ring your bell? Are you flirting with your girl?! 591 00:47:52,236 --> 00:47:54,671 Hey, well! How swinging he is! 592 00:47:58,175 --> 00:48:00,544 Sorry, but I don't have all my time for this.... 593 00:48:00,544 --> 00:48:02,212 I have more urgency in Wyoming. 594 00:48:05,649 --> 00:48:07,718 Hold it tight and brush better! 595 00:48:07,718 --> 00:48:09,820 Pick up this trash, or I'll smash your head in! 596 00:48:10,687 --> 00:48:13,323 And you, piaf brain, put the trash can right side up! 597 00:48:13,323 --> 00:48:15,859 But if I do this, someone will put trash in it. 598 00:48:15,859 --> 00:48:17,995 This is the principle of a “basket”. 599 00:48:20,831 --> 00:48:22,366 Where is the sheriff? 600 00:48:22,366 --> 00:48:25,102 He went to the post office to send his report to Boston. 601 00:48:25,102 --> 00:48:26,770 - For what...? - It's urgent! 602 00:48:26,770 --> 00:48:29,506 Rance sent his hunters bounties to kill Cabot 603 00:48:29,506 --> 00:48:33,911 and these are the nine most dangerous bandits vile men of the gallows. 604 00:48:33,911 --> 00:48:36,380 All murderers. 605 00:48:36,380 --> 00:48:39,216 - New you say? - They're coming this evening. 606 00:48:39,216 --> 00:48:43,553 And how we're going to do it to bring them down, that's a great glue! 607 00:48:43,954 --> 00:48:45,822 The Henderson Ford can you help us...? 608 00:48:45,822 --> 00:48:48,759 Bad news, the cavalry will not come. 609 00:48:48,759 --> 00:48:52,296 The colonel's daughter left with a street vendor from Saint Jo. 610 00:48:52,296 --> 00:48:54,965 He sent the whole army on their heels. 611 00:48:56,533 --> 00:48:59,469 There, the best we can can do is... 612 00:48:59,469 --> 00:49:01,438 ask for a miracle. 613 00:49:01,438 --> 00:49:04,908 Don't worry, Miss Annie, we'll find something. 614 00:49:04,908 --> 00:49:08,178 We always had an advantage in our sleeve. No ? 615 00:49:08,178 --> 00:49:11,281 But of course we an asset, guys! 616 00:49:11,281 --> 00:49:13,984 In some time it will be from ancient history 617 00:49:13,984 --> 00:49:16,553 and we'll laugh about it of these idiocies. 618 00:49:16,553 --> 00:49:17,955 What a joke! 619 00:49:27,564 --> 00:49:29,466 And you find that funny?! 620 00:49:29,833 --> 00:49:31,668 But what do you have in the skull?! 621 00:49:31,668 --> 00:49:33,203 It's true, it's serious... 622 00:49:33,203 --> 00:49:35,272 - Assassins! - How are you! Shut up ! 623 00:49:35,272 --> 00:49:36,707 I'm worried... 624 00:49:52,756 --> 00:49:54,458 Cover well. 625 00:49:56,293 --> 00:49:59,096 You are quite sure that is this glue powerful? 626 00:49:59,096 --> 00:50:02,966 Put your finger in and you will be entangled like a fly. 627 00:50:02,966 --> 00:50:05,068 Okay, remember: 628 00:50:05,068 --> 00:50:08,638 Annie told us that these hunters all sleep in room no. 6. 629 00:50:12,876 --> 00:50:15,479 You were superb! You amazed us tonight's opening. 630 00:50:15,479 --> 00:50:17,781 Oh, you know, it feels good I've been doing this for a long time. 631 00:50:49,413 --> 00:50:50,914 There you go, number 6... 632 00:50:58,488 --> 00:51:01,491 Oh, okay! If it's like that, I will do it alone! 633 00:51:08,065 --> 00:51:09,499 Where is Moe? 634 00:51:09,499 --> 00:51:12,069 He deflated, we will do it without him. 635 00:51:52,342 --> 00:51:54,444 I never have one seen similar. 636 00:52:21,304 --> 00:52:23,406 There must be a gun rack somewhere... 637 00:52:27,210 --> 00:52:28,612 Don't do this to me! 638 00:52:29,646 --> 00:52:31,014 Did you find a gun? 639 00:52:31,014 --> 00:52:32,449 Only this Derringer... 640 00:52:32,983 --> 00:52:34,451 Derringer...? 641 00:52:34,451 --> 00:52:37,220 It's a curling iron! 642 00:52:37,220 --> 00:52:41,158 This must belong to Wild Bill Hickok, as he has long hair. 643 00:52:41,758 --> 00:52:43,894 Hence his nickname: the Fauve. 644 00:52:47,697 --> 00:52:49,065 Don't shoot! 645 00:53:01,845 --> 00:53:04,281 I see clearly that it is not not for hiking. 646 00:54:26,429 --> 00:54:28,431 Ooh there! the Beast. 647 00:54:29,299 --> 00:54:30,934 Did you find anything? 648 00:54:30,934 --> 00:54:33,069 Just a pair of mules. 649 00:54:33,069 --> 00:54:34,971 And they had beautiful clogs? 650 00:54:35,338 --> 00:54:36,973 No, no! 651 00:54:39,809 --> 00:54:42,912 Jane... 652 00:54:43,413 --> 00:54:46,916 I didn't know you wanted me... 653 00:55:02,599 --> 00:55:04,534 I can call you... 654 00:55:04,534 --> 00:55:06,403 Calamity...? 655 00:55:06,403 --> 00:55:09,339 You will call me the names of birds, tomorrow morning, that's for sure. 656 00:55:11,007 --> 00:55:13,643 I know why we don't can't find any guns. 657 00:55:13,643 --> 00:55:14,644 For what ? 658 00:55:14,644 --> 00:55:17,414 - We didn't look in the right place. - Ah good ? 659 00:55:18,114 --> 00:55:21,017 They always wear them on the hip. 660 00:55:45,842 --> 00:55:48,845 I don't think it is, Let's try the closet instead. 661 00:56:12,469 --> 00:56:13,770 Hickok?! 662 00:56:15,105 --> 00:56:19,275 Wake up ! There was a noise, someone is lurking around here! 663 00:56:20,643 --> 00:56:23,546 I think we made a mistake... 664 00:56:52,275 --> 00:56:54,744 I'm sure there is a prowler somewhere here. 665 00:56:55,678 --> 00:56:57,380 I think he's there... 666 00:56:59,182 --> 00:57:01,885 There is no one in there, my dear, we just checked. 667 00:57:01,885 --> 00:57:04,387 Maybe it was just a terrible nightmare. 668 00:57:04,387 --> 00:57:07,924 These shellfish dishes often have this effect. 669 00:57:07,924 --> 00:57:09,592 Are you coming, Catherine? 670 00:57:09,592 --> 00:57:10,927 Catherine! 671 00:57:18,034 --> 00:57:19,636 Forgive me, madam. 672 00:57:19,636 --> 00:57:21,271 It doesn't matter, Moe. 673 00:57:59,008 --> 00:58:00,977 Moe! They are coming! 674 00:58:00,977 --> 00:58:02,545 They will regret it. 675 00:58:03,680 --> 00:58:05,215 How do you do you feel? 676 00:58:06,449 --> 00:58:07,984 Oh, good. 677 00:58:07,984 --> 00:58:11,754 Finally... Annie told me this morning that... 678 00:58:11,754 --> 00:58:14,557 - that I had nothing to fear. - That should be enough. 679 00:58:16,493 --> 00:58:18,995 I think it's time to end this. 680 00:58:18,995 --> 00:58:20,697 Yes, it's time, let's go. 681 00:58:23,333 --> 00:58:27,270 I arrived first, it's my pigeon. 682 00:58:27,270 --> 00:58:30,206 No problem, Cole, here he is. 683 00:58:48,625 --> 00:58:50,960 Not so fast, darling! And no tricks! 684 00:58:50,960 --> 00:58:52,362 Give your gun! 685 00:59:20,924 --> 00:59:23,693 - That works ! That works ! - It's now, Mr. Cabot! 686 00:59:23,693 --> 00:59:25,528 Fire! Fire! 687 00:59:32,168 --> 00:59:34,837 Shoot them, Mr. Cabot! PULL ! PULL ! 688 01:00:01,564 --> 01:00:03,533 I haven't said my last word! 689 01:00:04,634 --> 01:00:07,470 I will show you how to draw. 690 01:00:41,871 --> 01:00:43,106 No more gesture! 691 01:00:50,146 --> 01:00:52,115 That’s clever! 692 01:00:53,816 --> 01:00:55,685 Enjoy your stay with the shoemaker! 693 01:00:56,386 --> 01:00:58,354 You won't escape me! 694 01:01:18,841 --> 01:01:20,309 Well done ! Mr. Cabot. 695 01:01:20,309 --> 01:01:23,713 You remain the best Casper shooter. 696 01:01:23,713 --> 01:01:27,016 This will teach them to rub to a Harvard alumnus. 697 01:01:27,016 --> 01:01:29,652 Come on, guys! Let's clean up! 698 01:01:54,811 --> 01:01:58,414 - Better late than never, Mr. Cabot. - Um... who are you? 699 01:01:58,414 --> 01:02:00,950 Wild Bill Hickok! 700 01:02:00,950 --> 01:02:04,220 And Miss Belle Starr. 701 01:02:05,521 --> 01:02:09,292 I have 19 notches on my Colt... 702 01:02:09,292 --> 01:02:11,861 and you will be the twentieth. 703 01:02:12,862 --> 01:02:15,665 I've never killed so close... 704 01:02:21,804 --> 01:02:23,272 Knock him out, Bill! 705 01:02:30,713 --> 01:02:33,416 You don't have to keep you waiting ladies, sheriff... 706 01:02:34,050 --> 01:02:35,351 Draw! 707 01:02:50,733 --> 01:02:53,336 You won't have as many luck this time. 708 01:02:53,336 --> 01:02:56,005 - Ken, wait! -Annie Oakley? 709 01:02:56,005 --> 01:02:58,474 That would be bad for you if you hit a woman. 710 01:02:59,242 --> 01:03:00,576 It's my prey. 711 01:03:00,576 --> 01:03:03,279 OK ok... but first I kill him. 712 01:03:04,680 --> 01:03:05,581 Ken...! 713 01:03:10,453 --> 01:03:11,788 You dirty bitch! 714 01:03:40,316 --> 01:03:42,351 Did you hear that correctly? 715 01:03:42,351 --> 01:03:44,887 So you're sorry for all your misdeeds...? 716 01:03:46,622 --> 01:03:48,958 Boys, educate them a little. 717 01:03:54,096 --> 01:03:56,165 We are sorry for everything! 718 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 It's better like this. 719 01:03:57,967 --> 01:04:00,937 My little ones, we have a big rat Casper with a capital R, 720 01:04:00,937 --> 01:04:03,005 R like Roden the “Rance”. 721 01:04:03,005 --> 01:04:06,142 Yeah, Roden the Rancid Rat with a capital R! 722 01:04:06,142 --> 01:04:13,416 “We have a big rat in Casper with a capital R, R is for Roden the Rancid Rat. " 723 01:04:13,416 --> 01:04:16,552 - There! we are progressing. - Hey ! a newcomer. 724 01:04:16,552 --> 01:04:19,455 Let him come. Join us, brother. Amen? Hallelujah! 725 01:04:19,455 --> 01:04:22,158 I want to go home... I want to go home! 726 01:04:22,158 --> 01:04:23,526 He wants to go home. 727 01:04:23,526 --> 01:04:25,261 Shut up, big baby! 728 01:04:44,380 --> 01:04:47,049 If I tell you that hunting to buffalo is an atrocious sin...? 729 01:04:47,049 --> 01:04:50,686 “Yeah, buffalo hunting is a terrible sin! " 730 01:04:50,686 --> 01:04:53,122 No to crimes! Yes to order and the law! 731 01:04:53,122 --> 01:04:55,591 “No to crimes! Yes to order and the law! " 732 01:04:56,292 --> 01:04:58,294 You cut ties with Rance Roden...? 733 01:05:00,429 --> 01:05:02,365 What is this bad guy? silence, bro? 734 01:05:05,668 --> 01:05:06,869 Yes! Yes! 735 01:05:06,869 --> 01:05:10,339 Yes! my brother. Yes! We cut bridges with Rance Roden! 736 01:05:39,535 --> 01:05:41,437 I want my Billy! 737 01:05:43,973 --> 01:05:45,975 Oh! my poor deer...! Where did she get you? 738 01:05:48,110 --> 01:05:50,179 I don't see any holes... 739 01:05:50,179 --> 01:05:51,180 Annie... 740 01:05:51,614 --> 01:05:52,882 Where is the wound? 741 01:05:54,383 --> 01:05:55,217 Uh... 742 01:05:56,018 --> 01:05:58,888 I wasn't... hit, Annie. I... 743 01:05:59,689 --> 01:06:02,158 I just... passed out. 744 01:06:02,158 --> 01:06:03,392 Passed out?! 745 01:06:05,161 --> 01:06:08,331 Of all creatures of the earth, you are only one... 746 01:06:08,331 --> 01:06:09,665 Mollusk! 747 01:06:12,468 --> 01:06:14,804 From now on, I'll leave it to you your “own” shots! 748 01:06:18,274 --> 01:06:20,176 ...make my "own" shots? 749 01:06:20,910 --> 01:06:23,412 Believe me, guys, if you take the path of the righteous: 750 01:06:23,412 --> 01:06:25,915 children of the world everyone will admire you! 751 01:06:25,915 --> 01:06:28,584 In Boston, we will do picture books about you, 752 01:06:28,584 --> 01:06:31,620 - songs and stories. - Your names will remain forever engraved in memories... 753 01:06:31,620 --> 01:06:33,489 and you can even go to the phone. 754 01:06:33,489 --> 01:06:34,790 I'm in ! 755 01:06:34,790 --> 01:06:37,760 Listen to me: in the moment Trigger and Roden are at Bald Button 756 01:06:37,760 --> 01:06:40,162 to sell weapons and ammunition to the Indians. 757 01:06:40,162 --> 01:06:43,432 They will launch an attack large scale at dawn. 758 01:06:43,432 --> 01:06:45,835 Alright. Do you want redeem yourself? 759 01:06:47,169 --> 01:06:49,038 So saddle up and find me the cavalry! 760 01:06:49,038 --> 01:06:52,141 Come on guys! Let's show them that we are not repeat offenders! 761 01:06:57,747 --> 01:07:00,883 If we take a photo of Roden selling guns to the Indians 762 01:07:00,883 --> 01:07:03,452 he will have the whole government from the United States up to its neck... 763 01:07:03,452 --> 01:07:06,756 And these poachers will be put in jail with the other rats. 764 01:07:06,756 --> 01:07:08,090 With a capital R! 765 01:07:08,090 --> 01:07:10,059 I have a camera, what are we waiting for?! 766 01:07:10,059 --> 01:07:12,895 We're waiting for you to bring her back, goose head! 767 01:07:12,895 --> 01:07:14,296 Goose with a capital O...? 768 01:07:14,296 --> 01:07:16,132 Goose with a big forehead. 769 01:07:23,105 --> 01:07:24,607 I'm sorry, Larry... 770 01:07:24,607 --> 01:07:26,442 Mr. Cabot... is it wrong? 771 01:07:27,076 --> 01:07:28,077 Guys... 772 01:07:28,677 --> 01:07:32,415 I'm thinking of closing shop and return to Boston... 773 01:07:32,415 --> 01:07:33,315 What?! 774 01:07:34,417 --> 01:07:36,452 I was stupid... 775 01:07:36,452 --> 01:07:40,022 I know now it's Annie who fired the shots for me and... 776 01:07:40,022 --> 01:07:42,491 and she doesn't want it anymore speak to me. 777 01:07:42,491 --> 01:07:44,460 But you can't give up now! 778 01:07:44,460 --> 01:07:47,663 Things are happening at Bald Button, we'll explain everything to you along the way. 779 01:08:15,157 --> 01:08:19,028 As Custer would say: “Look at these Indians, they’re going to war!” 780 01:08:19,028 --> 01:08:21,297 Who are these guys? Blackfeet? 781 01:08:21,297 --> 01:08:23,232 I can't see their feet... 782 01:08:23,232 --> 01:08:25,868 but they didn't have me seemed to be clean. 783 01:08:25,868 --> 01:08:28,070 With weapons and thunder chariot 784 01:08:28,070 --> 01:08:31,574 great leader mow down enemies like ripe grain in the wind. 785 01:08:31,574 --> 01:08:34,343 Stop your tank! Ben-Hur. We got it. 786 01:08:34,343 --> 01:08:37,346 We don't want your anymore Indian pastiche-style spiel. 787 01:08:38,914 --> 01:08:40,249 What else is there? 788 01:08:40,249 --> 01:08:42,451 The Chief is not entirely satisfied, I think... 789 01:08:42,451 --> 01:08:45,554 Dad says: Since we pay material in cash 790 01:08:45,554 --> 01:08:47,890 we want you balance it by 10%. 791 01:08:47,890 --> 01:08:49,024 Eh ? 792 01:08:49,024 --> 01:08:51,627 Do you want sorrel? We want discounts! 793 01:08:52,361 --> 01:08:53,696 Deal done! 794 01:09:02,037 --> 01:09:05,608 Something tells me that we let's make history! 795 01:09:15,017 --> 01:09:16,318 Here's the loot! 796 01:09:17,086 --> 01:09:18,254 Are you ready? 797 01:09:18,888 --> 01:09:20,222 Say cheese! 798 01:09:20,589 --> 01:09:22,892 It's going to be dynamite! 799 01:09:33,669 --> 01:09:36,372 What are you waiting for?! They are spies of pale faces! 800 01:09:40,109 --> 01:09:41,277 Where is Larry? 801 01:09:50,452 --> 01:09:52,955 I see the stripes are fashionable this season. 802 01:09:54,123 --> 01:09:56,258 It's fat, that... 803 01:10:11,941 --> 01:10:15,611 one... two... three... four... 804 01:10:16,679 --> 01:10:19,281 What's after four...? Yeah, that'll be enough. 805 01:10:29,725 --> 01:10:30,693 Perfect ! 806 01:10:39,902 --> 01:10:43,339 Oh, hi! You know the story of the elephant who wears shoes- Hey! 807 01:10:45,241 --> 01:10:47,576 You do it like bouncers! 808 01:10:47,576 --> 01:10:49,478 I will call an affordable lawyer! 809 01:10:50,246 --> 01:10:51,747 It's over, sheriff. 810 01:10:53,682 --> 01:10:55,117 And here comes Averell Dalton! 811 01:10:55,618 --> 01:10:57,086 It's a nice catch. 812 01:11:02,992 --> 01:11:04,560 It's the devil's box, Chief! 813 01:11:04,560 --> 01:11:08,097 An evil spirit resides there, and he can cast a bad spell on your tribe and they will lose the war. 814 01:11:08,097 --> 01:11:09,031 Kill him! 815 01:11:12,635 --> 01:11:15,638 It was a great idea... flowing steeply. 816 01:11:15,638 --> 01:11:18,641 Bunch of jackals! You will regret it! 817 01:11:19,575 --> 01:11:21,010 The same for you. 818 01:11:22,745 --> 01:11:24,747 I don't know how you escaped to my hitmen 819 01:11:24,747 --> 01:11:26,749 but it would have been better for you got a bullet in the head. 820 01:11:26,749 --> 01:11:30,486 Because you're going to take your time to suffer on the embers! 821 01:11:33,188 --> 01:11:36,358 Minutes ! We preferred to be hanged on this tree... 822 01:11:39,561 --> 01:11:42,531 This tree will not be loan before age 60. 823 01:11:42,531 --> 01:11:43,866 It can wait ! 824 01:11:50,306 --> 01:11:52,241 Cook them to perfection! 825 01:11:52,675 --> 01:11:56,545 I have to go, Trigger. You stay here and make sure they... 826 01:11:57,046 --> 01:12:00,182 It would be a pleasure, Mr. Roden. 827 01:12:00,616 --> 01:12:02,618 Goodbye and happy hunting, Chief. 828 01:12:05,120 --> 01:12:06,322 Charlie. 829 01:12:07,956 --> 01:12:10,292 Sends smoke signals to start the war. 830 01:12:10,292 --> 01:12:11,960 Of course, dad! It’s coming! 831 01:12:12,928 --> 01:12:16,665 And don't take the opportunity to fool around to this “Pony” from the other valley! 832 01:12:16,665 --> 01:12:20,135 Don't worry, dad, the saddlebags that's not my type. 833 01:12:26,175 --> 01:12:27,343 Hey ! Jaja... 834 01:12:28,010 --> 01:12:30,379 Do you sit or knit? 835 01:12:30,379 --> 01:12:32,915 Get on with it! Big mouth. 836 01:12:35,718 --> 01:12:43,058 “Marmot in Hulotte…” “Marmot in Hulotte…” 837 01:12:43,058 --> 01:12:45,494 “Listen to this…” 838 01:12:45,494 --> 01:12:49,398 "All tribes must begin the attack at 6 a.m...." 839 01:12:49,398 --> 01:12:52,267 "...over! Done." 840 01:13:11,387 --> 01:13:14,723 “Hulotte à Marmotte…” “Hulotte à Marmotte…” 841 01:13:14,723 --> 01:13:20,562 "Smoke received five out of five..." "We are leaving as planned..." 842 01:13:20,562 --> 01:13:23,599 "Gung-ho! Geronimo! ...and patati patata..." 843 01:13:23,599 --> 01:13:25,100 “Done.” 844 01:14:52,254 --> 01:14:54,556 He's my son, the doctor. 845 01:14:59,127 --> 01:15:00,963 Take it easy, doctor! 846 01:15:00,896 --> 01:15:02,865 We're wasting time. 847 01:15:03,298 --> 01:15:04,733 Let's end it! 848 01:15:04,733 --> 01:15:07,436 Chief ! He is the one responsible of the bison massacre! 849 01:15:07,436 --> 01:15:10,939 He wants to start a war and profit of you by selling weapons. 850 01:15:10,939 --> 01:15:13,976 If that, it's not a big pile of co- 851 01:15:14,343 --> 01:15:17,145 Lies! Lies ! 852 01:15:17,145 --> 01:15:20,215 They are the spies pale faces! 853 01:15:20,215 --> 01:15:22,751 The bison all have been decimated! 854 01:15:22,751 --> 01:15:25,420 The white man must die! 855 01:15:27,890 --> 01:15:30,325 - The horn. - The horn! 856 01:15:30,325 --> 01:15:33,095 Hey ! Chief. He has a magic flute. 857 01:15:33,095 --> 01:15:36,932 I can summon the great spirit to bring back the bison. 858 01:15:38,867 --> 01:15:40,869 He speaks the truth, Chief! 859 01:15:40,869 --> 01:15:43,038 What a joke, and nothing but pipes! 860 01:15:43,038 --> 01:15:45,374 He wants to save time, don't listen to him! 861 01:15:45,374 --> 01:15:46,375 Thank you very much... 862 01:15:47,109 --> 01:15:51,747 If you would like to loosen me... it's more difficult to play a flute with your hands tied. 863 01:15:51,747 --> 01:15:52,748 Please ? 864 01:15:56,084 --> 01:15:57,286 Untie it! 865 01:16:10,532 --> 01:16:12,301 What was that again...? 866 01:16:12,301 --> 01:16:16,972 A pizzicato lento or a quick obligation...? 867 01:16:16,972 --> 01:16:18,307 I know ! 868 01:16:33,722 --> 01:16:36,491 I don't see any bison... 869 01:16:36,491 --> 01:16:38,493 Because there are no more bison! 870 01:16:39,361 --> 01:16:40,896 We're back to barbecuing. 871 01:16:42,898 --> 01:16:44,533 Minute, butterfly! 872 01:16:44,533 --> 01:16:46,268 He was just granting it. 873 01:16:46,735 --> 01:16:50,439 Remember the air and bait me these bison, or it will be worse than a kick in the butt! 874 01:16:50,439 --> 01:16:52,140 Yes, yes... Give me a "La". 875 01:16:52,140 --> 01:16:53,308 " There ". 876 01:17:11,627 --> 01:17:14,329 What a shame! We're wasting our time! 877 01:17:14,329 --> 01:17:15,664 Doctor! 878 01:17:15,664 --> 01:17:17,165 Light the fire. 879 01:17:19,368 --> 01:17:21,236 Hey ! Cleared ! Get out of there! 880 01:17:21,236 --> 01:17:24,139 Go away! Terrible arsonist! 881 01:17:24,139 --> 01:17:26,642 I have the right to last chance. 882 01:17:27,442 --> 01:17:28,944 ...one last chance... 883 01:17:43,125 --> 01:17:44,793 Oh the cow! 884 01:18:03,278 --> 01:18:05,347 I did it, Moe! I succeeded! 885 01:18:23,365 --> 01:18:24,700 Untie it! 886 01:18:29,705 --> 01:18:32,374 Send the smoke, Charlie. The war is over! 887 01:18:32,374 --> 01:18:34,710 Dad ! It's always me How annoying are you to do that! 888 01:18:34,710 --> 01:18:37,379 Why don't you send your other son, the doctor, do it? 889 01:18:38,213 --> 01:18:39,381 I'm going! 890 01:18:41,283 --> 01:18:42,751 Moe... 891 01:18:42,751 --> 01:18:46,621 This is the photo, I took it before that they break the device. 892 01:18:46,621 --> 01:18:49,725 Wait until the government learn about it. 893 01:18:56,398 --> 01:18:57,899 He's running away! 894 01:19:10,812 --> 01:19:12,914 The sooner we get back this photo to the authorities, 895 01:19:12,914 --> 01:19:14,950 the sooner order will be restored in the West. 896 01:19:15,417 --> 01:19:18,220 Chief, we must return to Casper. 897 01:19:18,653 --> 01:19:21,256 It's a long way from here, Casper. 898 01:19:21,256 --> 01:19:23,825 You can take this cart that we stole from the- 899 01:19:23,825 --> 01:19:24,960 ...cavalry... 900 01:19:25,894 --> 01:19:27,229 It will be perfect. 901 01:19:27,896 --> 01:19:30,265 Return it to the army for me, please. 902 01:19:30,265 --> 01:19:32,768 Tell them we “found it by chance”. 903 01:19:34,669 --> 01:19:35,837 Thank you, Chief. 904 01:19:36,238 --> 01:19:38,340 - Goodbye, Chief. - Bye-bye! 905 01:19:38,740 --> 01:19:41,109 You have excellent dancers, Chief. 906 01:19:41,109 --> 01:19:43,678 Until next time, Chief. And that's it for you. 907 01:19:43,678 --> 01:19:45,647 I won't have any more needed in Boston. 908 01:19:47,783 --> 01:19:52,053 - There is no need to worry anymore, my son! - Oh ! You said it, dad! 909 01:19:52,053 --> 01:19:56,892 With this blessed biniou, we will have two bison in each teepee. 910 01:19:57,959 --> 01:19:59,628 Give me a “La”. 911 01:19:59,628 --> 01:20:01,997 " There " ! 912 01:20:16,044 --> 01:20:19,681 - Where do you think you're going like that? - Where the caravan will go! 913 01:20:19,681 --> 01:20:23,118 Certainly not! Nobody dares me tackle, and especially not “Annie Oakley”! 914 01:20:23,118 --> 01:20:24,119 Rancid! 915 01:20:24,719 --> 01:20:26,922 Cabot took a photo of us selling weapons to the Indians, 916 01:20:26,922 --> 01:20:28,890 they are probably in road to this city. 917 01:20:28,890 --> 01:20:31,860 We have to stop them and take this photo, or it's hanging for us! 918 01:20:31,860 --> 01:20:33,728 I thought they were supposed to be dead now! 919 01:20:33,728 --> 01:20:35,530 I know ! But they have completely mystified! 920 01:20:35,530 --> 01:20:37,032 We have to get this photo back! 921 01:20:37,032 --> 01:20:39,501 We will have this photo and them with it. 922 01:20:39,501 --> 01:20:43,405 Don't you dare! You don't warn anyone. You come with me. 923 01:20:49,010 --> 01:20:52,814 As soon as we have handed over this photo to the authorities 924 01:20:52,814 --> 01:20:54,883 we will return to Boston. 925 01:20:54,883 --> 01:20:56,852 We're done here. 926 01:20:56,852 --> 01:20:58,353 And Annie, then...? 927 01:21:03,024 --> 01:21:04,025 Over there ! 928 01:21:06,328 --> 01:21:08,063 Yippee Ki-Yay! 929 01:21:35,156 --> 01:21:37,158 Moe! Help! 930 01:21:37,158 --> 01:21:39,160 Don't worry, I'll lift you up! 931 01:21:40,395 --> 01:21:41,396 Knock them out! 932 01:21:44,866 --> 01:21:47,535 I will reship your pieces to mother nature! 933 01:21:55,777 --> 01:21:58,113 It's time to have a flat tire! 934 01:22:05,587 --> 01:22:07,088 Get down! There is a tree! 935 01:22:16,298 --> 01:22:19,167 It's Trigger and Roden... and they have Annie with them! 936 01:22:57,339 --> 01:22:59,641 - Get your head out! - It's not me who should be targeted! 937 01:23:13,121 --> 01:23:16,424 Quickly ! Artillery! 938 01:23:23,465 --> 01:23:25,233 Is she good? Eh ! 939 01:23:27,402 --> 01:23:28,403 Look at that! 940 01:23:29,037 --> 01:23:30,105 Hey ! Be careful! 941 01:23:34,075 --> 01:23:35,410 Take this! 942 01:23:40,382 --> 01:23:42,350 Stop putting yourself in my paws?! 943 01:23:42,350 --> 01:23:44,285 Go ahead, Moe! Shoot him! 944 01:24:08,510 --> 01:24:10,612 If only we had a machine gun to return fire. 945 01:24:16,885 --> 01:24:18,987 He risks getting killed! 946 01:24:18,987 --> 01:24:20,989 Moe! The meat grinder. 947 01:24:22,857 --> 01:24:24,259 Run away from here, Annie! 948 01:24:42,477 --> 01:24:44,879 Oh ! the right he took! Come with me! 949 01:26:07,295 --> 01:26:09,364 Here they are... late, as always. 950 01:26:20,475 --> 01:26:23,278 Sixth United States Cavalry, at your service. 951 01:26:23,278 --> 01:26:26,181 For a moment we had thought you were going to be late. 952 01:26:26,814 --> 01:26:29,617 Sir ! Never in history cinematographic works 953 01:26:29,617 --> 01:26:32,153 United States Cavalry was late! 954 01:26:32,153 --> 01:26:33,421 Yeah, you're talking... 955 01:26:33,421 --> 01:26:34,756 Did you hear- 956 01:26:35,690 --> 01:26:37,058 Let it go. 957 01:26:38,159 --> 01:26:39,194 Well anyway... 958 01:26:40,028 --> 01:26:43,331 There is a duo of inmates who don't wait. 959 01:26:43,331 --> 01:26:44,599 No, of course! 960 01:26:44,599 --> 01:26:46,167 That will be all, neck hair. 961 01:26:47,936 --> 01:26:49,704 If I had my device... 962 01:27:00,682 --> 01:27:03,318 You are superb! This is how we want you! 963 01:27:03,318 --> 01:27:04,852 See you later, guys! 964 01:27:04,852 --> 01:27:05,954 Be wise! 965 01:27:05,954 --> 01:27:07,455 Don't forget this that you learned: 966 01:27:07,455 --> 01:27:11,326 “No to crimes! Yes to order and the law! " 967 01:27:27,909 --> 01:27:30,511 And like in westerns big budget 968 01:27:30,511 --> 01:27:33,514 we will ride ahead a sunset. 969 01:27:36,384 --> 01:27:37,885 Sunset...?! 970 01:27:37,885 --> 01:27:40,154 And you had to open it! 971 01:28:20,194 --> 01:28:25,633 Our sincere thanks to Bud Basolo and the B-BAR-B Buffalo Ranch for their cooperation in making this film.